Okulumuzun Mühendislik bölümünde 2 tane arap asıllı fizik (veya fiziğin dallarını) dersi veren öğretim görevlisi mevcut. Belki daha fazla varda ben 2 tane biliyom. Arapların konuşmasını, dillerini veya arap öğretim görevlilerini asla yadırgamıyorum. Veya Araplara karşı asla bir sinirim, hıncım vs vs vs yok.

Fakat konuşmalarına yabancı olduğumuz için hem İngilizce ders anlatırken, hemde sonradan öğrendikleri Türkçe‘yi konuştuklarında anlamakta zorlanıyoruz. Ve karar verdim; önce Türkçeyi unutucam. Sonra Arapçayı şivesiyle öğrenicem. Sonra kendiliğinden İngilizce şivemde değişecektir. Sonra Türkçeyi birdaha öğrenicem.

Böylelikle fizik derslerini çok iyi anlayabilecem . Hep derim, okulumuzda fizik dersini anlamak için önce Arapça bilmeniz lazım . Ama olsun, iyiniyetleri yeter

Çoğu zaman kaynak bulmakta zorlanıyordum fakat bu kaynak elimin altında zaten mevcutmuş. Eminim sizinde mevcut.

MoonStar Türkçe Dil Kılavuzu  adlı programımız bu konuda çok güzel işlev görmektedir.

Eğer ingilizceniz iyiyse yabancı kelimeleri anlamanız kolay olacaktır. Ama iyi değilsede şöyle bir kelimeyi 60-70 yıl önce (en az 40 ) kullanan olabilirmiydi acaba diye düşünün. Yani kendiniz 60-70 yıl öncesine götürün. Ve kullanın o kelimeyi. Kelime size yabancı geldiyse bu kelime Türkçemize sonradan girmiştir ve yabancı kökenlidir. Ozaman MoonStar sözlüğümüzden eş anlamlı kelimelere kelimemizi yazıyoruz ve Türkçesi olabileceğini kestirdiğimiz ve yabancı anlamına en yakın kelimeyi kullanıyoruz.

Bukadar basit

Tabi sizin başka Türkçe eş anlamlı kelimeleri gösteren sözlüğünüz varsa onu kullanın. Veya gerçekte el sözlüğünüz varsa onu kullanın. Zamanla bu kelimeleri öğrendikten sonra sözlüğe bile ihtiyacımız olmayacak ve dilimiz yozlaşmamış olacak.

Eğer bu program sizde yoksa indirmek için TIKLAYINIZ